“If Americans understood the extent to which policing fails to supervise itself, fails to rid the system of corrupt or corrosive cops, they would likely be shocked.”