Somewhat unnoticed in the cloud of dust this summer about Harper Lee’s long-delayed Go Set a Watchman, Maria Bloshteyn’s brilliant translations of the earliest Chekhov stories, some of the