Nell Freudenberger opens Lost and Wanted with wicked good literary instinct: “In the first few months after Charlie died, I began hearing from her much more frequently.