“The real strength of The Approaching Storm is not its colorful and well-drawn supporting cast but the three pivotal figures at its center, who provide a remarkably revealing lens