Nadia Hashimi’s new novel about life in Afghanistan is another gem, although readers will find little to celebrate in such a dark reflection of Afghani culture.