Voluntary repatriation was psychological warfare. So argues this intriguing book about the Korean War.