For decades Milt Gross’ New York was considered to be one of the great lost graphic novels of comic literature.