“offer[s] a rare glimpse into the military establishment and how it treats people who are marginalized by the mainstream American public.”