“Humans have probably been extinguishing bird species for thousands of years,” writes Michelle Nijhuis in her absorbing history of species conservation, Beloved Beasts.