“Melinda Moustakis’ arrestingly vivid and richly realized new novel Homestead depicts the interior lives of two Alaskan homesteaders in the 1950s so convincingly that it often read