“What are days for if not to let go of days,” Maya C. Popa writes early in this second collection of poems following her award-winning debut, American Faith.