“It is somewhere in the fearful and joyful fragility of love where Matthew Zapruder’s readers are brought ‘to that place beyond words.’”