“Leonardo da Vinci: A Life in Drawing marks a unique milestone offering a generous souvenir of his extensive paper-based oeuvre, a miraculously well-preserved body