What perplexes most is that if an author is going to immerse herself in a subject, why can’t she be fluent with the language and vocabulary of that topic?