At first glance a retelling of Beowulf doesn't seem that original. There have been countless spin-offs in prose, poetry, and even a movie.