Jane Austen’s books are cultural touchstones, but the details of her life are less public. Most of what we know is reconstructed from letters.