Mai Der Vang’s second book of poems is a master work in hybridity and composition, a testament to the intersection of archival research and poetry.