Magdalena Yesil’s Power Up is the newest book in the tradition of Sheryl Sandberg’s Lean In, in which powerful women who have spent decades downplaying their gender in order to re