Title IX of the Educational Amendments Act of 1972 transformed women’s sports in America and is now a familiar historical marker.