It’s impossible to discuss Lucas Rijneveld’s My Heavenly Favorite without discussing Vladimir Nabokov’s Lolita. Told in an epistolary style from the perspective of the perpetrator