“Guestbook is best appreciated as a portable art installation. The book is enigmatic at every turn, but gorgeously realized.