After 10 previous books of the “Otherworld” supernatural mystery series, New York Times bestselling writer Armstrong focuses on 21-year-old P.I./witch Savannah Levine.