“Little Melba and Her Big Trombone is a finger-popping slice of history that offers a peep-hole into the little-known world of a female jazz players of the 1920s.”