Katherine Standefer’s memoir about the medical device that saved her life and her quest to discover what it cost in terms of the environment and human lives starts with a jolt and keeps up the pace