When Kyung Cho, an untenured biology professor, turns the knob on the front door of his parents’ “stunning Queen Anne” house in a wealthy Boston suburb, he is surprised that it’s unlocked.