A leading Spanish postmodernist novelist paraphrases, summarizes, and cites James Joyce’s modernist “mistresspiece,” most-loved of all that Irishman’s works.
