Often risking her own safety, Chilean photographer Paz Errázuriz chronicled the lives of her fellow Chileans who were oppressed, confined, and otherwise cast out citizens during the brutal military