“Jonah Mixon-Webster’s performance poetry is piercingly complex, composing the pains of African American communities living under unrelenting distress.”