“In Don’t Try to Find Me, Brown, a practicing family therapist, offers a nuanced portrayal of the complex dance of marriage and familial relations.”