“Knutsdottir has written an arresting novel about the intricacies and invisibility of female pain and the staggering cost of ignoring it.”