“Ms. Barbieri’s writerly sense of whimsy and retrospection implies that anyone can work through adversity to happiness—if only the volition is present.”