A good translation can make or break a book. It’s entirely possible for an exquisite novel to be perceived as lacking, inaccesible, or plain not good enough when translated into another language.