Translated from its original Iranian/Persian publication by Sara Khalili, In the Meadow of Fantasies holds a tender yet powerful allure.