Gwen Florio knows how to tell a story. Not only can she construct a gripping murder mystery, but she also can relate it in original and striking—if sometimes overdone—language.