“In a business in which feminine beauty is what they’re selling, both Arden and Rubenstein eschewed those qualities society deemed feminine.”