“The archetypal Valentine, summoned up for the person who has never met her, appears trousered, not merely trousered but actually cross-dressed, as she perceived herself, and this is how she remain