“Turning a personal tale of adolescent woe into . . . a popular book and perhaps even a movie is a triumphant act—if not sweet revenge.”