“Heyam has gone a long way to realizing their ambition to ‘open up space for so many more new ways to relate to gender . . .