“A desperate, gritty story set against a backdrop of hard knocks and hard times, Donna Everhart’s historically researched The Saints of Swallow Hill is the triumphant story of unli