“Sylvia Beach, Bryher, Natalie Barney, and Gertrude Stein—all rebelled against outworn art and attitudes.