Crystal Hannah Kim’s celebrated debut novel can either be read as a tragic love story, in the tradition of Romeo and Juliet, or as a feminist parable of a woman victimized by the Korean wa