“the core nature of maleness and femaleness—the universality of humanness—shines through and reinvents itself to adapt to change in reality.”