“The Killing Hills probes the darkness in both land and families, along with the limits of forgiveness. It’s not just a fine and unforgettable crime novel.