“Sometimes funny, always smart and honest, Chaya Bhuvaneswar’s stories hold the reader, even as the painful truths of human lives break through.”