“In the jaunty, acerbic Interior Chinatown, Charles Yu confronts the clichés that assail Asian men by going metaphorical, conflating their plight with the quintessential American d