If a sign of a well-crafted historical novel is when you rise up from the pages, startled by a sound, to discover it’s not the clatter of horses’ hooves that interrupted you—but rather the irritati