“In The Trial of Lizzie Borden, Robertson displays her writing and researching skills in this piece of creative nonfiction that reads almost as a novel.