“Steve McCurry: A Life in Pictures is an homage by his sister to an extraordinary photographer who broadens our view of humanity and the world.