“Swann Dive may have a contemporary setting whose snappy repartée is reminiscent of the comedy-mystery movies of the thirties . . .”