In The Pen and the Brush, the versatile biographer Anka Muhlstein explores some of the complex and fascinating relationships that have existed between painters and novelists.